На днях, один из наших постоянных клиентов обратился за помощью со странной проблемой. Видеокарта GeForce GTX 650 по HDMI компьютер подключается к Sony Bravia KLV-40BX401.  При работе в полнокранных приложениях русский шрифт переставал отображаться правильно. Съезжал, размывался, и вообще становился практически нечитаемым. Переустановка драйверов, изменение разрешения, частоты обновления и т.п. не помогли. И ладно это было на Windows 7 только в полноэкранных приложениях, после установки Windows 8, так как она использует мощности видеокарты по максимуму, стало вообще невыносимо работать.

Решение вопроса - обновление прошивки телевизора до последней актуальной версии. В моём случае это была версия PKG1.139 от 11/06/2010 взятая отсюда.